THE STORY OF THE HEATH-SLAYINGS
The First Brunt Of Battle On The Heath.
Online Medieval and Classical Library Release #34
Now they come face to face, Bardi and the Southern men, who now got off their horses. Bardi's folk had arrayed them athwart the ness. "Go none of you forth beyond these steps," says Bardi, "because I misdoubt me that more men are to be looked for."
The breadth of the ness went with the rank of the eighteen of them, and there was but one way of falling on them. Says Bardi: "It is most like that ye will get the trying of weapons; but better had it been to hold the northernmost fight-stead, nor had any blame been laid upon us if we had so done; and better had it been for the blood-feuds. Yet shall we not be afraid, even though we are here."
There stood they with brandished weapons. On the one hand of Bardi stood Thorberg, and on the other side Gefn's-Odd, and on the other hand of them the brethren of Bardi.
Now those Southern men, they fall not on so speedily as the others looked for, for more folk had they to face than they had wotted of. The leaders of them were Thorgaut, Thorbiorn, and Ketil. Spake Thorgaut: "Wiser it were to bide more folk of ours; much deeper in counsel have they proved, inasmuch as they came but few of them within the country-side."
Now they fall not on; and when the Northern men see that, they take to their own devices. Saith Thorberg: "Is Brusi amidst the folk perchance?" He said that he was there.
Says Thorberg: "Knowest thou perchance this sword, which here I hold?" He said that he knew not how that should be looked for. "Or who art thou?"
"Thorberg I hight," says he; "and this sword Lyng-Torfi, thy kinsman, gave to me; thereof shalt thou abide many a stroke to-day, if it be as I will. But why fall ye not on, so boldly as ye have followed on to-day, as it seemeth to me, now running, and now riding."
He answereth: "Maybe that is a sword I own; but before we part to-day thou shalt have little need to taunt us."
Then said Thorberg: "If thou art a man full-fashioned for fight, why wilt thou tarry for more odds against us?"
Then Bardi took up the word: "What are the tidings of the country-side?"
Said Ketil: "Tidings are such as shall seem good to thee, to wit, the slaying of Gisli, my brother."
Saith Bardi: "We blame it nowise; and I deemed not that my work had been done anywise doubtfully. Come! Deemest thou, Ketil, that thou and thy father have nought at all wherefor to avenge you on us. I mind me that it was but a little since thou camest home, Ketil, bearing a back burden, a gift in hand for thy father. Now if thou bearest it not in mind, here is there a token thereof, this same sword, to wit, not yet dry of the brains of him."
And he shaketh the sword at him therewith.
This they might not abide, so now they run on them. Thorbiorn leaps at Bardi, and smites him on the neck, and wondrous great was the clatter of the stroke, and it fell on that stone of the beads which had been shifted whenas he took the knife and gave it to Nial's son; and the stone brake asunder, and blood was drawn on either side of the band, but the sword did not bite.
Then said Thorbiorn: "Troll! No iron will bite on thee."
Now were they joined in battle together, and after that great stroke he (Thorbiorn) turns him forthwith to meet Thorod, and they fall to fight together; Ketil goeth against Bardi, and Thorgaut against Thorberg. There lacked not great strokes and eggings-on.
The Southlanders had the lesser folk, and the less trusty.
Now first is to be told of the dealings betwixt Bardi and Ketil. Ketil was the strongest of men and of great heart. Long they had to do together, till it came to this, that Bardi slashed into the side of him, and Ketil fell. (A) Then leapt Bardi unto Thorgaut and gave him his death-wound, (B) and there they both lay low before the very weapon which they owned themselves.
Now is it to be told of Thorbiorn and Thorod. They fall to in another place; and there lacked not for great strokes, which neither spared to the other, most of them being huge in sooth. But one stroke Thorod fetched at Thorbiorn, and smote off his foot at the ankle-joint; but none the less he fought on, and thrust forth his sword into Thorod's belly, so that he fell, and his gut burst out.
But Thorbiorn, seeing how it had fared with his kinsmen (namely, Ketil and Thorgaut), he heeded nought of his life amidst these maimings.
Now turn the sons of Gudbrand on Thorbiorn. He said: "Seek ye another occasion; erst it was not for young men to strive with us." Therewith he leaps at Bardi and fights with him. Then said Bardi: "What! A very troll I deem thee, whereas thou tightest with one foot off. Truer of thee is that which thou spakest to me."
"Nay," quoth Thorbiorn, "nought of trollship is it for a man to bear his wounds, and not to be so soft as to forbear warding him whiles he may. That may be accounted for manliness rather; and so shouldst thou account it, and betroll men not, whereas thou art called a true man. But this shall ye have to say hereof before I bow me in the grass, that I had the heart to make the most of weapons."
There fell he before Bardi and won a good word. (C)
Now lacks there never onset, but it came to this at last, that the Southern men gave way.
But it is told that there was a man hight Thorliot, a great champion, who had his abode at Walls; but some say that he was of Sleybrook: he fought with Eric Wide-sight; and before they fought, Eric sang this stave:"O warrior that reddenest the war-brand thin-whetted, 'Tis the mind of us twain to make shields meet together In the wrath of the war-fray. O bider of Wall-stead, Now bear we no ruth into onset of battle. O hider of hoards of the fire that abideth In the fetter of earth, I have heard of thine heart, High-holden, bepraised amongst men for its stoutness; And now is the time that we try it together."